小學英文通告文法錯漏百出　家長狠批︰無信心俾老師教仔女

通告唔係老師寫其實幾多人知

香港無經歷過英國政府 plain English 改革
好多好舊的用法依然係香港沿用

見過幾間學校 通告都係老師出

通常係負責活動的主任寫
再交上副校同校長過目
批左先會去到校務處手上

同意

我覺得睇語境多，如果British English 佢想講間學校本身就singular, 好似講校方咁就會用plural (代替緊we/ they ), 但American English 就係咪都當singular
利申我都係睇reddit d 外國人咁講
https://www.reddit.com/r/grammar/comments/ne5f8c/british_grammar_check_please_the_school_has_or/

btw, 我覺得最大問題都係同一句/同一段唔好又單又眾數，吒個反而大問題d
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=195&eid=6852&year=2009&lang=zh-CN

根本香港英文老師自己英文都係好公式化，冇人地鬼佬個種生動有趣 永遠都好似背個結構出嚟，idioms 又唔教

唔係文法上有問題
而係結構有問題
公告最緊要通順
例如文章每段既第一句應該係畫龍點晴.
之後paragraph內寫既野應該係第一句既elaboration.

問題依篇公告 既多假大空廢話
文章結構又有問題

錢係uncountable noun，接singular verb
而佢個is其實唔係指donations，係amount

如果佢係報告返出黎，應該可以用was ?

啱，仲要有心教唔代表有料

可以俾連登榮譽白人扮下野了

間間學校都唔同

我以前做個間通常係負責活動個老師寫 再由英文老師改/翻譯（如果係英文科related就齋英文）
校長過目 再搵管理層簽名（主任/副校/校長）
再由校務處職員排版同印

如果係routine野都會係上面流程咁作個template 再由職員執返d details

但無論個流程點 我相信大部分學校嘅通告都一定有管理層睇過同簽名先出街
校務處職員咁少人工 仲要oversee埋通告 你做埋我個份啦

補習佬教背sentence structure patterns嘅遺害就係你依種

Push

係咪教大畢業個d 支那教畜呀

呢d通常教務處d文員仔出

留always都無話唔得嘅

認同上面
Grammar唔重要係講緊日常朋友間溝通
最緊要夠膽講
但去到business/official setting就唔會咁講
如果係business setting, 就算你oral既grammar都唔應該錯得太離譜

係依個case我自己覺得張通告錯grammar之餘
表達意思都有問題（would receive a badge跟住又have distributed the bagdes?，咁姐係俾左未）
所以學校係有錯
但個家長都唔洗擺上網
咁小事

always encouraged又真係差啲