😈「I kind of expected you would ask for this」 「我多少也猜得到你會這樣要求」
那是指她不拒絕嗎?還是?
😵「So??」 「那麼?」
😈「I knew all along that you would cook up the courage to ask for this, but still, here I am. I didn’t just come all the way across the world just to disappoint you. Ever since we date each other, I was, and I am, yours.」 「我一直也知道你會鼓起勇氣去提出這樣的要求的,不過我還不是來了嘛。我才不會飛過半個地球來讓你失望吧。我們從第一天一起時開始,我一直也是你的」
學期末時,學校為sixth form (lower six + upper six)的學生辦了場晚宴,晚宴之後有一場舞會。學校舞會傳統是會由校長和他太太跳第一枝舞,接著就由upper sixth已拿到牛津、劍橋的優等生,再之後就是lower sixth在oxbridge組的學生。所以在當天的晚宴,我是和lower sixth的oxbridge組坐在一起的。穿著黑色晚禮長裙、化了淡妝、帶著粗框眼鏡的M當晚就剛好就坐在我的對面。雖然外國女孩發育都較早同好,但那一晚M的妝扮加上自身本錢,確實吸引不少不懷好意的目光。在睌宴上,我作為一個文人加上紳士,我目光當然無偷望她那黑色晚禮長裙襯托出的「事業線」;就算「無意」中看到,也都只因為要在枱上面找鹽、胡椒而已,不過我記得當晚的菜色真的偏淡。