輕小說 & 漫畫綜合討論區（3）

角川 7月2日新書

諗住趁而家32倍買美好的世界
諗住買哂正傳同外傳
但我見有個EXTRA 讓笨蛋登上舞台吧！
但唔同作者，有冇人睇過?
值唔值得買埋?

同一個世界 買就對

收到
本身諗住如果另一個作者寫 唔好睇就慳番

其他人寫都會比咗寫咩比主作者睇先
同一個世界唔同人寫 會有啲本來作者寫唔到嘅有趣

有道理
掃哂佢地 再掃埋86

86冇特價，我都想買

諗住用點數買算

等平 買咗都未必睇得切
已經到下次特價

呢個真，我呢家好似買黎儲咁

所以我新書 打折都唔會平 會唔買住
要自己睇咗已買先
新出 新買一定會想睇咗先

個32倍活動都駛左成千蚊hkd....
真係要回一回氣

唔知點解, 買左果d唔想睇, 未買果d又好想睇
岩岩想重睇龍王的工作, 先發現未買

同steam一樣情況

感覺已經買左好多書, 但想睇果陣竟然發現係未買....

你個情況，買完會即刻變左唔想睇

而家搵D未睇過既睇住先
自從買左書之後, 以前下載既漢化版都唔想再睇

唉kobo 無職轉生22 仲未出

BW 上咗

睇梗理想女兒世界最強，但原來得4集完

我都係鍾意睇d長篇既多d

其實, 正式書既翻譯質素比較好
最起瑪無好多果D死人(譯注) (感想) (後加句子)

不過真係譯得唔好既, 我寧願睇原版
例如異世界悠閒農家

一直都係睇正式版
未睇嘅正式版 啲書已多到唔會再去搵翻譯
冇睇原版因為我唔識日本

部份囉，好多都係死都唔出電子版，
或者連中文化都無

另外有既係睇原版時未有代理，
買開就買埋

日本文學或者比較多字既例如偵探系或者理論系外
輕小說既日文其實唔難

不過例如幼女戰記同魔王勇者等等就要睇中文啦

其他既…
打開機既其實都睇得明六七成

記得之前睇灰與幻想大陸翻譯，每個角色名稱都有三四種譯法，有時音譯，有時又意譯