有冇人有睇過挪威的森林

the great gatsby 同好
中學嗰時勁鍾意呢本同村上嘅書 後尾先知村上自己都好受呢本書啟發

最震撼係最後形容daisy 同tom 係careless people 嗰度，直程影響左我成個世界觀

咩書？

冷靜d, 今日睇緊係覺得on9, 但60年代尾講呢d就未必呢套野好多呢d似小戀人之間既9up

成世重睇最多就係呢本

好好睇，好鍾意嗰種淡淡嘅哀傷同無奈，雖然故事主線好平淡，但就因為咁同現實更加似

好記得主角話死亡唔係終結，死亡以另一種方式繼續存在緊，意思就係喺每個有關嘅人身上都留下咗啲烙印、改變咗其他嘅人生

講自私冇人夠永澤兄黎

電子書

英譯誠品冇咩？
可以上Book depository買/用kindle

我唔覺得渡邊自私 但永澤同渡邊講過 佢同渡邊好似，係同一類人。如果用常識應該唔會覺得似，但本質上兩個都係唔係咁理其他人點諗，對自己誠實，對自己既想法負責。渡邊唔想上堂就唔想，想見綠就去搵人，唔會口不對心。

村上既小說 就算係日文作 好多都係佢自己譯返做英文。

我到呢家都唔明男主角點解最後要屌個阿婆，睇到我有少少陰影

唔中意睇書 係得挪威的森林同the catcher in the rye會重複咁睇

要從自我迷失當中得到救贖
每個人方式儘管不同
最終都要靠自己

葉惠譯得好好
果種文筆、氣氛好夾主角既世界
賴明珠版本好似冷冰冰直譯咁 唔係太鐘意
英文就Jay Rubin（仲有其他人譯？）

係佢地獨有既方式去憑弔直子
扑野係渡邊同直子之間既最大缺失
唯一清楚既係玲子
而玲子係渡邊世上唯一同直子既連系
當係一個告別式
我代替直子同你做
之後渡邊你就要move on 了
可能你會覺得係咁扑野好膚淺
但亦都可以話村上篤出左好多感情既本相。

同意
葉惠既文筆都好啲
感覺賴明珠係逐字照譯
而葉惠係讀明白左再用中文語意寫番出黎
但咁樣令到日本方面唔妥佢既譯本覺得佢譯錯譯漏

我反而最鐘意佢呢本

第一本睇 世界盡頭與冷酷異境， 覺得好科幻， 就算冇科學都可以寫到科幻小說， 宜家諗返inception都可能抄佢。

之後啲同事問有冇睇 挪威的森林， 第一次睇冇乜特別。 係綠子好吸引我。 之後再睇國境之南， 嗰時年紀仲細冇乜感覺。

結咗婚之後幾年再睇番那威的森林同國境之南， 特別係國境之南， 睇完個心赤赤痛憂鬱咗幾日， 係咁loop返 Nat King Cole啲歌

年輕個時睇
會覺得緊係綠子正啦床上乜都肯做～
直子行撚開啦！
老左再睇
明白同感受到直子於渡邊代表左啲咩野，
點解咁難佢冇辦法放棄唔愛直子。

諗返起都好多年前，而家真係唔太記得情節，就算有啲情節記得都應該撈亂唔岀奇，1q84之前既我都睇過，以前細個仲會專登搵佢提過既歌or音樂聽吓

國境之南
海邊的卡夫卡
關於跑步，我想說的是..

呢3本係我當時睇完1q84後我最鍾意頭三自此就無再睇佢既書

主角一個人夜晚上咗水塔上面
睇住螢火蟲嗰一段真係譯得好優美

同前度一陣睇 佢訓足全程 馬上想飛左佢

突擊隊