為數1975人的加拿大C旅軍團,正在溫哥華的港口,準備登上HMT Awatea。這班C旅部隊,實則是由加拿大的「皇家來福槍團」(The Royal Rifles of Canada)和「溫尼伯榴彈兵團」(The Winnipeg Grenadiers)兩營組成。然而,因HMT Awatea不能一次過運載所有人的關係,當中有109名士兵則登上了HMCS Prince Robert。
「Hi I am Leslie! Leslie Hopgood!」眾人進入了狹窄的船艙後,洪啟昭身旁的一名年輕士兵夾雜著法國口音和他打招呼,並伸出了手。