（少甜）我同個TB交換咗身體
蘭若生春夏
1001 回覆
178 Like
21 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
咁我每次都POST兩個版本啦，反正都係寫
唔緊要，我個人對研究廣東話，有少少興趣。隨你鐘意，方便你就得。 
Lm
之前一直都係以直譯嘅角度睇廣東話同書面語之間嘅關係。冇諗過語氣，情景描寫嘅語句，可以通過點樣翻譯，導致完全相同。
有語句模式，喺翻譯之上，或者可以參考下。
有語句模式，喺翻譯之上，或者可以參考下。
紙言條link開唔到既
我講緊無默個故
紙言過排會再開POST返
紙言過排會再開POST返
依個問題應該唔少人寫過
書面語同粵語嘅分別唔只將的轉嘅 他變佢
書面語同粵語嘅分別唔只將的轉嘅 他變佢
齋睇深黃字, 都幾好笑。不過對比落又唔係真係想像中差咁遠。
咩軟件黎？
WinMerge Portable, 原本多數用嚟對比兩個Folder 嘅File difference 多。
隔天中午，我到了附近的髮型屋，決意要把這長髮剪掉。
事實上，我的髮尾最近已經很乾燥，甚至還打叉了。頭髮太長，每天晚上都要花點時間來吹乾，既然這麼麻煩，還不如乾脆剪掉。
反正我是個男的，本來就不該留長，變回以前的長度就可以了，更重要的是，希望我這樣做，可以讓怡清醒一下，記起她本來的樣子。
今天異常的清靜，沒有半個客人，大家都坐在門前休息。髮型屋的員工就是這樣，衣服永遠穿著得很新潮，髮型就更不用說了，看起來很不好應付的樣子。
誰叫我是個沒用的宅男呢，我就是怕跟他們交流，甚至被問到要怎麼弄的時候，緊張得腦內只有「剪短」一個單詞，然後被弄的怪怪的時候我也不敢作聲，這就是我不愛剪頭髮的原因了。
但是我今天可是抱著重大的目的而來，不可以退縮！
「妹妹，要弄頭髮嗎？」首先迎接我的，是一位體態略胖，氣場很穩重的男人。
大概是聽到有客人來了，每個人都金晴火眼的看著我，我在他們的注視下緊張的點點頭：「嗯。」
「歡迎，進來坐吧。」他們禮貌的跟我說，臉上瞬間露出了笑容，但是我知道這只不過是例行公事，並沒有讓我降低緊張感。
「讓我先幫妳洗個髮吧。」
一位二十出頭的大姐姐拿著毛巾到我身邊，她臉蛋很飽滿，但看起來很瘦，瀏海彎彎的，身後是長長又燙得彎彎曲曲的馬尾，穿著貼身的白色T恤和薄外套，成熟帶點可愛，性感又帶點清純，天啊，好美。
「好啊……麻煩妳。」我跟隨她走到洗頭槽，躺了下來。
原本我的雙眼只是在注視天花，但是大姐姐在調水溫的時候，上半身不斷的在我上空掠過，她的雙峰當然也不停出現在我視線內，我本來不想看的，但實在是太大了，害我口水緊張的嚥一口又一口。
「妳怎麼了嗎？」也許是我看得太明顯了，她和我對上了眼神。
我緊張得開始口吃：「啊……不是……我不是……故意看的……因為……很大……所以……」
天啊，我有病嗎？居然把心裡所想的說出來了，撒個謊也比現在來得好啊，這下完蛋了，我漸愧得不敢直視她，會被她賞一巴嗎？還是……
「啊哈哈哈哈哈，還好啦，妳也有機會啊。」她發出了爽朗但是又有點尷尬的笑聲。
真是萬幸，我差點忘記現在自己是怡，不然被報警抓走也不是沒可能。
「不好意思……」
擾攘一輪後總算是正式開始了，我指的是，洗髮時的寒暄環節。
「你的髮質蠻不錯啊，但髮尾很乾燥呢，沒用護髮素嗎？」
「沒有耶。」我想到家裡倒是有一瓶，可是我從來沒碰過。
「那怎麼行，女孩子要好好顧自己的頭髮啊。」突然間她換了個調皮的聲調，「對了，有男朋友嗎？」
「甚麼！」我意識到自己太激動了，於是把聲音降到最低，「沒……沒有……」
「哈哈，你這麼漂亮，可能有誰在暗戀妳也不奇怪。」
說誰喜歡我：「那……大姐姐呢？」
她噘起了小嘴，看起來很孩子氣：「也沒呢，我剛畢業，現在還在努力當學徒。」
「這樣啊……」
我跟她一人一句，很快就聊開了，雖然我知道這也只是工作，但還是挺愉快的。
「好了，起來吧。」
「謝謝。」
我回到座位上，師傅是剛才在門前迎接我的男人：「妹妹，今天想怎樣弄。」
「剪短……就好了。」
「你是說想修清爽一點嗎？」
「嗯……」
「瀏海呢？」
「也……也是……」
再三追問下，我已經顧不上他在問甚麼了，只記得我甚麼都答了「好」。
「好吧，那就決定這樣囉。」
跟男生上來就直接用剃的不一樣，對女生他們只用剪刀，慢慢的剪，也許是昨天整理得太累了，我眼皮慢慢撐不住，不小心入睡了……
「妹妹，醒醒啊，可以了。」
嗯？我睡多久了，弄完了嗎？我睜開眼晴，眼前的畫面讓我大吃一驚，這……跟我想像中有點不一樣啊，大概只是剪到下巴的長度，瀏海彎彎的排在眉毛上，好像比長髮時更好看了，看得我合不攏嘴。
「怎樣了，還可以嗎？」師傅一邊說一邊把我瀏海梳到一旁。
我忍不住驚嘆：「好看……」
「如果燙一下會更好看呢，下次吧。」
可惡，確實是真的弄得很好看，我根本沒理由提出意見，更重要的是我根本不敢說。
我懷著複雜的心情付了錢，大姐姐開心的跟我揮手，步出店後，我摸摸耳後的頭髮，確實短了不少，但是我開始反思……到底今天是來幹嘛的。
事實上，我的髮尾最近已經很乾燥，甚至還打叉了。頭髮太長，每天晚上都要花點時間來吹乾，既然這麼麻煩，還不如乾脆剪掉。
反正我是個男的，本來就不該留長，變回以前的長度就可以了，更重要的是，希望我這樣做，可以讓怡清醒一下，記起她本來的樣子。
今天異常的清靜，沒有半個客人，大家都坐在門前休息。髮型屋的員工就是這樣，衣服永遠穿著得很新潮，髮型就更不用說了，看起來很不好應付的樣子。
誰叫我是個沒用的宅男呢，我就是怕跟他們交流，甚至被問到要怎麼弄的時候，緊張得腦內只有「剪短」一個單詞，然後被弄的怪怪的時候我也不敢作聲，這就是我不愛剪頭髮的原因了。
但是我今天可是抱著重大的目的而來，不可以退縮！
「妹妹，要弄頭髮嗎？」首先迎接我的，是一位體態略胖，氣場很穩重的男人。
大概是聽到有客人來了，每個人都金晴火眼的看著我，我在他們的注視下緊張的點點頭：「嗯。」
「歡迎，進來坐吧。」他們禮貌的跟我說，臉上瞬間露出了笑容，但是我知道這只不過是例行公事，並沒有讓我降低緊張感。
「讓我先幫妳洗個髮吧。」
一位二十出頭的大姐姐拿著毛巾到我身邊，她臉蛋很飽滿，但看起來很瘦，瀏海彎彎的，身後是長長又燙得彎彎曲曲的馬尾，穿著貼身的白色T恤和薄外套，成熟帶點可愛，性感又帶點清純，天啊，好美。
「好啊……麻煩妳。」我跟隨她走到洗頭槽，躺了下來。
原本我的雙眼只是在注視天花，但是大姐姐在調水溫的時候，上半身不斷的在我上空掠過，她的雙峰當然也不停出現在我視線內，我本來不想看的，但實在是太大了，害我口水緊張的嚥一口又一口。
「妳怎麼了嗎？」也許是我看得太明顯了，她和我對上了眼神。
我緊張得開始口吃：「啊……不是……我不是……故意看的……因為……很大……所以……」
天啊，我有病嗎？居然把心裡所想的說出來了，撒個謊也比現在來得好啊，這下完蛋了，我漸愧得不敢直視她，會被她賞一巴嗎？還是……
「啊哈哈哈哈哈，還好啦，妳也有機會啊。」她發出了爽朗但是又有點尷尬的笑聲。
真是萬幸，我差點忘記現在自己是怡，不然被報警抓走也不是沒可能。
「不好意思……」
擾攘一輪後總算是正式開始了，我指的是，洗髮時的寒暄環節。
「你的髮質蠻不錯啊，但髮尾很乾燥呢，沒用護髮素嗎？」
「沒有耶。」我想到家裡倒是有一瓶，可是我從來沒碰過。
「那怎麼行，女孩子要好好顧自己的頭髮啊。」突然間她換了個調皮的聲調，「對了，有男朋友嗎？」
「甚麼！」我意識到自己太激動了，於是把聲音降到最低，「沒……沒有……」
「哈哈，你這麼漂亮，可能有誰在暗戀妳也不奇怪。」
說誰喜歡我：「那……大姐姐呢？」
她噘起了小嘴，看起來很孩子氣：「也沒呢，我剛畢業，現在還在努力當學徒。」
「這樣啊……」
我跟她一人一句，很快就聊開了，雖然我知道這也只是工作，但還是挺愉快的。
「好了，起來吧。」
「謝謝。」
我回到座位上，師傅是剛才在門前迎接我的男人：「妹妹，今天想怎樣弄。」
「剪短……就好了。」
「你是說想修清爽一點嗎？」
「嗯……」
「瀏海呢？」
「也……也是……」
再三追問下，我已經顧不上他在問甚麼了，只記得我甚麼都答了「好」。
「好吧，那就決定這樣囉。」
跟男生上來就直接用剃的不一樣，對女生他們只用剪刀，慢慢的剪，也許是昨天整理得太累了，我眼皮慢慢撐不住，不小心入睡了……
「妹妹，醒醒啊，可以了。」
嗯？我睡多久了，弄完了嗎？我睜開眼晴，眼前的畫面讓我大吃一驚，這……跟我想像中有點不一樣啊，大概只是剪到下巴的長度，瀏海彎彎的排在眉毛上，好像比長髮時更好看了，看得我合不攏嘴。
「怎樣了，還可以嗎？」師傅一邊說一邊把我瀏海梳到一旁。
我忍不住驚嘆：「好看……」
「如果燙一下會更好看呢，下次吧。」
可惡，確實是真的弄得很好看，我根本沒理由提出意見，更重要的是我根本不敢說。
我懷著複雜的心情付了錢，大姐姐開心的跟我揮手，步出店後，我摸摸耳後的頭髮，確實短了不少，但是我開始反思……到底今天是來幹嘛的。
Lived Again
Live左
白話喺邊
無靈感再譯
黎m個度淨係話好痛太輕描淡寫
第一次黎m嘅男性最震驚應該係見到每日d血量
訓教出街返學都驚住漏keep住check
擔心只係大比流汗定漏咗m 個種焦慮
第一次黎m嘅男性最震驚應該係見到每日d血量
訓教出街返學都驚住漏keep住check
擔心只係大比流汗定漏咗m 個種焦慮
換咗身體咁耐，都無對新嘅身體好奇，女仔試吓飛機，男仔卒碟？
求下樓主繼續出
好鍾意呢個故
好鍾意呢個故
第日晏晝我去咗附近嘅Salon，決定要剪短個頭。
其實我嘅髮尾最近唔知點解好乾燥，又打晒撠咁，而且長得制，晚晚都要吹先吹得乾，既然咁麻煩，仲不如剪走佢。
反正我係男嘅，我本來就無諗過留長頭髮，只係不知不覺就變到咁，雖然我唔知道阿怡點解會咁，但我點諗住做啲嘢，希望可以喚醒下我地兩個。
今日好清靜，無乜客，啲人都坐咗係門口吹水同Hea。Salon啲人就係咁，永遠打扮得好潮，髮型就更加唔洗講。
我係一個無用嘅小毒男，好怕同佢地打交道，畀佢地問想點剪嘅時候，永遠都答到口啞啞，就算剪得唔好睇都唔敢出聲，所以我唔鍾意剪髮。
但我今日係有目的而嚟，唔可以退縮！
「阿妹，整頭髮啊？」一個肥肥地好有氣場嘅男人迎接我。
佢地聽到有人嚟之後，個個都金晴火眼咁望住我，我緊張咁講：「係啊……」
「歡迎光臨，入嚟坐啦。」雖然係我想像中佢地會好惡，但實際上係好禮貌，但我一啲都無放鬆到。
入到去之後，一個後生嘅大姐姐拎住毛巾嚟同我講：「嚟洗頭先啦。」
佢雖然好瘦，但塊面好飽滿，斜斜地嘅瀏海，背後紮起咗條彎彎曲曲嘅辮，著住貼身嘅白色T恤同一件薄外套，成熟但又好後生，身材好好但又好清純，真係好靚女。
「好啊……唔該。」我跟佢行，去到床上瞓低。
原本我只係望緊天花板，但大姐姐係度較水溫嗰陣，上半身不斷係我上空掠過，佢個胸當然都不停出現係我視線內，我本來想避免唔睇，但對眼自動係咁望，控制唔到。
「你做咩啊？」我睇得太明顯，畀佢發現咗。
「啊……唔係……我唔係……特登望架……只係因為……好大……所以……」
死啦，我係咪有病㗎，竟然將心底話講咗出嚟，講個大話都好吖，今次玩完，我唔敢望佢，驚會畀佢打我一巴，定係會仲慘……
「啊哈哈哈哈哈，乜你咁咸濕。」雖然佢好尷尬，但都係開心咁笑咗出嚟。
真係好彩，我差啲唔記得自己變咗阿怡，畀著以前好可能畀人報警捉走都唔定。
「唔好意思……」
「你啲頭髮好靚，但髮尾很乾喎，冇打理咩？」
「無啊，我都想知點解咁乾。」
「一般嚟講，護髮素一定要用，間中洗完頭可能要用護髮膜，最好當然係多啲嚟焗油。」
我聽到一舊雲咁，乜原來咁麻煩㗎。
「都係算啦……」
「點得呢，女仔就係要打理好啲頭髮。係呢，有無男朋友吖？」
我苦笑咗一下，「哈哈……邊有。」
「哈哈，你咁靚，實有男仔鍾意。」
我都覺得阿怡係好靚女，但如果我地換唔返嚟，咁咪即係鍾意我？諗諗下我就唔想再諗落去，「咁……你呢？」
佢嘟起咗個嘴，睇落好細路仔，「無喎，我啱啱畢業，仲努力做緊學徒。」
「係啊……」
雖然對佢嚟講係工作，但我同她一人一句，傾得好開心，原來同人傾計都唔係咁難啫。
「好了，起身啦。」佢幫我抹乾啲頭髮後，用毛巾包起咗。
「唔該。」
我行返埋位，師傅係啱啱門口嗰個男人：「今天想做咩？電髮？焗油。」
「我想……剪短。」
「你……想剪短頭髮吖？」
「嗯……」
「瀏海都係？」
「都係……」
佢再問多兩句，我已經唔知要點答，淨係記得乜都話「好」。
佢終於攞起把較剪落手剪，剪短啫，應該唔會有咩大問題，我又唔洗要靚。
可能係尋晚執屋太攰，我眼皮慢慢頂唔順，唔小心瞓著咗……
「阿妹，醒下啦，OK啦。」
唔？搞掂啦？我瞓咗幾耐？擘大眼之後，我望住鏡入面，點解……同我想像中唔同㗎，只不過係剪到去下巴左右，瀏海剪短咗，仲好似好睇過長頭髮嗰陣。
「點樣，O唔OK？」師傅一邊講一邊將我啲瀏海梳埋一邊。
我忍唔住講咗出口：「好睇……」
「髮尾可以電下，不過你咁後生睇落又會太老積。」
真係好好睇，但我唔係想要咁樣喎，可惜根本開唔到口。
我心情複雜咁去櫃枱畀錢，大姐姐仲好開心咁同我講拜拜，激死人，我今日到底係嚟做乜嘢㗎……
其實我嘅髮尾最近唔知點解好乾燥，又打晒撠咁，而且長得制，晚晚都要吹先吹得乾，既然咁麻煩，仲不如剪走佢。
反正我係男嘅，我本來就無諗過留長頭髮，只係不知不覺就變到咁，雖然我唔知道阿怡點解會咁，但我點諗住做啲嘢，希望可以喚醒下我地兩個。
今日好清靜，無乜客，啲人都坐咗係門口吹水同Hea。Salon啲人就係咁，永遠打扮得好潮，髮型就更加唔洗講。
我係一個無用嘅小毒男，好怕同佢地打交道，畀佢地問想點剪嘅時候，永遠都答到口啞啞，就算剪得唔好睇都唔敢出聲，所以我唔鍾意剪髮。
但我今日係有目的而嚟，唔可以退縮！
「阿妹，整頭髮啊？」一個肥肥地好有氣場嘅男人迎接我。
佢地聽到有人嚟之後，個個都金晴火眼咁望住我，我緊張咁講：「係啊……」
「歡迎光臨，入嚟坐啦。」雖然係我想像中佢地會好惡，但實際上係好禮貌，但我一啲都無放鬆到。
入到去之後，一個後生嘅大姐姐拎住毛巾嚟同我講：「嚟洗頭先啦。」
佢雖然好瘦，但塊面好飽滿，斜斜地嘅瀏海，背後紮起咗條彎彎曲曲嘅辮，著住貼身嘅白色T恤同一件薄外套，成熟但又好後生，身材好好但又好清純，真係好靚女。
「好啊……唔該。」我跟佢行，去到床上瞓低。
原本我只係望緊天花板，但大姐姐係度較水溫嗰陣，上半身不斷係我上空掠過，佢個胸當然都不停出現係我視線內，我本來想避免唔睇，但對眼自動係咁望，控制唔到。
「你做咩啊？」我睇得太明顯，畀佢發現咗。
「啊……唔係……我唔係……特登望架……只係因為……好大……所以……」
死啦，我係咪有病㗎，竟然將心底話講咗出嚟，講個大話都好吖，今次玩完，我唔敢望佢，驚會畀佢打我一巴，定係會仲慘……
「啊哈哈哈哈哈，乜你咁咸濕。」雖然佢好尷尬，但都係開心咁笑咗出嚟。
真係好彩，我差啲唔記得自己變咗阿怡，畀著以前好可能畀人報警捉走都唔定。
「唔好意思……」
「你啲頭髮好靚，但髮尾很乾喎，冇打理咩？」
「無啊，我都想知點解咁乾。」
「一般嚟講，護髮素一定要用，間中洗完頭可能要用護髮膜，最好當然係多啲嚟焗油。」
我聽到一舊雲咁，乜原來咁麻煩㗎。
「都係算啦……」
「點得呢，女仔就係要打理好啲頭髮。係呢，有無男朋友吖？」
我苦笑咗一下，「哈哈……邊有。」
「哈哈，你咁靚，實有男仔鍾意。」
我都覺得阿怡係好靚女，但如果我地換唔返嚟，咁咪即係鍾意我？諗諗下我就唔想再諗落去，「咁……你呢？」
佢嘟起咗個嘴，睇落好細路仔，「無喎，我啱啱畢業，仲努力做緊學徒。」
「係啊……」
雖然對佢嚟講係工作，但我同她一人一句，傾得好開心，原來同人傾計都唔係咁難啫。
「好了，起身啦。」佢幫我抹乾啲頭髮後，用毛巾包起咗。
「唔該。」
我行返埋位，師傅係啱啱門口嗰個男人：「今天想做咩？電髮？焗油。」
「我想……剪短。」
「你……想剪短頭髮吖？」
「嗯……」
「瀏海都係？」
「都係……」
佢再問多兩句，我已經唔知要點答，淨係記得乜都話「好」。
佢終於攞起把較剪落手剪，剪短啫，應該唔會有咩大問題，我又唔洗要靚。
可能係尋晚執屋太攰，我眼皮慢慢頂唔順，唔小心瞓著咗……
「阿妹，醒下啦，OK啦。」
唔？搞掂啦？我瞓咗幾耐？擘大眼之後，我望住鏡入面，點解……同我想像中唔同㗎，只不過係剪到去下巴左右，瀏海剪短咗，仲好似好睇過長頭髮嗰陣。
「點樣，O唔OK？」師傅一邊講一邊將我啲瀏海梳埋一邊。
我忍唔住講咗出口：「好睇……」
「髮尾可以電下，不過你咁後生睇落又會太老積。」
真係好好睇，但我唔係想要咁樣喎，可惜根本開唔到口。
我心情複雜咁去櫃枱畀錢，大姐姐仲好開心咁同我講拜拜，激死人，我今日到底係嚟做乜嘢㗎……
樓主可摸耳貼紙言link
我搵唔到
我搵唔到
推
g持樓豬
拜託唔好爛尾
拜託唔好爛尾