法文版《願榮光歸香港》« Gloire à toi, Hongkong ! »

身為喺呢個地方土生土長嘅人，稱呼呢個我哋熟悉嘅地方，當然 tutoyer
而如果英文版係 Glory be to thee, Hong Kong，對應法文就係 Gloire (soit) à toi, Hongkong

整其他文有乜用？ 全世界都願榮光歸香港 有無咁自大

好有心多謝巴打

https://soundcloud.com/csadadasd/gingso
<<警嫂擁有淫邪的軀殼>>
改 Beyond 光復歲月
丹尼士柏金版

法文撚同你推爆佢

cls 好勁

我啲connection 太舊有幾個等緊回音 so sad
send 畀法協但已經唔識啲人會唔會好唐突
見巴絲咁落力推 小弟獻醜了 頂住檔先：
https://soundcloud.com/voafsevmir/gloire-a-toi-hongkong-2-version-demo

我成日覺得「我願榮光歸香港」呢句嘅melody
同 “Le jour de gloire est arrivé” 好似

係喎 個pitch好似
節奏就
馬賽：。。。。＿。。＿
榮光：。。＿。＿。＿
＿長
。短

香港好多expats㗎

感激！

wan dou lecturer bong sau TUI



//我好開心收到你嘅消息！多謝晒啲歌詞！我聽過首歌但唔知內容。而家明晒！

我覺得你譯得好好。勁啊！
於我嚟講，你個版本仲有詩意過呢個版本：
https://www.nouvelobs.com/monde/20190912.OBS18364/voici-les-paroles-de-l-hymne-des-manifestants-de-hong-kong.html

我欣賞香港人嘅勇氣同決心！

加油繼續，再次多謝你搵我！//

好勁真係唱到
題外話 想問巴打係邊學法文？
自己讀到b2，但覺得自己完全唔係嗰回事

幫推！
幾個月前睇唔到呢個post
巴打好比心機譯 想多啲人睇到
法文真係好難