是咁的，我係一個記錄示威嘅畫家
詛咒遊戲
429 回覆
630 Like
49 Dislike
今日是惡法生效的一個月,一班網民戴上V煞面罩去到尖沙咀宣讀宣言
Just like "V for Vendetta" Many protester wear Vendetta mask and march in TST,
遊行中途，有人用玻璃膠封住中資銀行的門口
Duling the match, a posteter block a Chinese Bank with jelly Glass glue.
遊行隊伍在市政局百週年紀念花園宣讀宣言，並高舉五隻手指代表五大訴求。
Protester march into Urban Council Centenary Garden and post a declaration,they also rise 5 fingers for "5 Demands, no one less".
集會結束後，有人走到清真寺對開，有前線呼籲各位撤退並在旺角再會合，但我沒有跟他們去旺角。
After the assembly, so people go to TST police station (next to Mosque). A leader stand up and Advice protester to retreat and group in Man Kwok, but I just go home directly
回家途中我見到六名恐佈份子在某幢住宅外埋伏
When I go home, I saw 6 terrorist camp next to entance of a building.
貼堂作品
"POPOckroach" is a good name for the terrorist.
Just like "V for Vendetta" Many protester wear Vendetta mask and march in TST,
遊行中途，有人用玻璃膠封住中資銀行的門口
Duling the match, a posteter block a Chinese Bank with jelly Glass glue.
遊行隊伍在市政局百週年紀念花園宣讀宣言，並高舉五隻手指代表五大訴求。
Protester march into Urban Council Centenary Garden and post a declaration,they also rise 5 fingers for "5 Demands, no one less".
集會結束後，有人走到清真寺對開，有前線呼籲各位撤退並在旺角再會合，但我沒有跟他們去旺角。
After the assembly, so people go to TST police station (next to Mosque). A leader stand up and Advice protester to retreat and group in Man Kwok, but I just go home directly
回家途中我見到六名恐佈份子在某幢住宅外埋伏
When I go home, I saw 6 terrorist camp next to entance of a building.
貼堂作品
"POPOckroach" is a good name for the terrorist.
「周梓樂同學 安息」
今日，在出門去慞念會之前，我趕製了一塊紙皮立碑，當作一份祭品送到他的慞念會上面
"RIP Student Chow "
Be for I go to his Memorial Ceremony, I drawn a Cardboard Monument as a Sacrifice to him
放置在花堆中的紙碑
Cardboard Monument inside the Sacrifice flowers.
悼念會現埸，有很多人排隊獻花，會台上亦有不同崗位的手足分享，台下亦有不少人觀看。
可是現埸太多人亦太嘈，所以我去到龍和道那邊的前線繪畫。
A Monent of Memorial Ceremony.
Tons of people quote to giving flowers, some protesters from different post to share their feeling, and many of them sitting in front of the stage.
However, thereare overcrowd and noisy, and I go Lung Wo rodd frontline to conitnus my drawing
手足隔著龍和道，和政府總部入面的恐份份子對峙
Protester and Terrerist Confrontate bewteen Lung Wo Road.
隨便畫了兩個BlackBlock的身影
Two Random BlockBlock Frontliner.
有遊客舉高手機拍照
警察宣告十分鐘後清埸，前線手足呼籲各位撤退
所以我中斷了網畫離開了悼念會
A pair of Tourist take up a phone and take photo.
However, POPO announce that they will clear Tamor Park ant kidnap Citizen.
Frontliner Demond everybody leave together, So I stop drawing and leave battlefield
昨天，周同學的死訊被公佈了
人們自發到新城市廣場慞念
Yesturday, Student Chow's death have been Announced.
Sha Tin Citizen go New Town Plaza to grieve over him.
在新城市廣埸靜默的人們
Silence Prayers in New Town Plaza
今日，在出門去慞念會之前，我趕製了一塊紙皮立碑，當作一份祭品送到他的慞念會上面
"RIP Student Chow "
Be for I go to his Memorial Ceremony, I drawn a Cardboard Monument as a Sacrifice to him
放置在花堆中的紙碑
Cardboard Monument inside the Sacrifice flowers.
悼念會現埸，有很多人排隊獻花，會台上亦有不同崗位的手足分享，台下亦有不少人觀看。
可是現埸太多人亦太嘈，所以我去到龍和道那邊的前線繪畫。
A Monent of Memorial Ceremony.
Tons of people quote to giving flowers, some protesters from different post to share their feeling, and many of them sitting in front of the stage.
However, thereare overcrowd and noisy, and I go Lung Wo rodd frontline to conitnus my drawing
手足隔著龍和道，和政府總部入面的恐份份子對峙
Protester and Terrerist Confrontate bewteen Lung Wo Road.
隨便畫了兩個BlackBlock的身影
Two Random BlockBlock Frontliner.
有遊客舉高手機拍照
警察宣告十分鐘後清埸，前線手足呼籲各位撤退
所以我中斷了網畫離開了悼念會
A pair of Tourist take up a phone and take photo.
However, POPO announce that they will clear Tamor Park ant kidnap Citizen.
Frontliner Demond everybody leave together, So I stop drawing and leave battlefield
昨天，周同學的死訊被公佈了
人們自發到新城市廣場慞念
Yesturday, Student Chow's death have been Announced.
Sha Tin Citizen go New Town Plaza to grieve over him.
在新城市廣埸靜默的人們
Silence Prayers in New Town Plaza
恐佈份子因不明理由包圍一間大埔廣埸的一間小食店
Terrorist Surround a food store at Tai Po Plaza with out any reason.
聽說國難五金在大埔廣埸開店，所以有一班恐份份子在大埔廣埸的走廊並和市民對罵
I have heard that "National Clamity Ironmongery(國難五金)" have been open at Tai Po Plaza, Hence The terrorist hold at 2F outside corridor and Yalling to Citizen.
畫中人：「你畫得真漂亮」
老實說，一張畫怎樣演繹，完全是由觀看者去決定的，正如我可以定題「一班持盾恐钸份子」
"You Draw Well" Spoken by the drawn.
The meaning of a painting is defended by the watcher, As I can add a tittle that "Aimed Terrorist with stick and shield"
橋上的市民和入侵一田入口的恐佈份子
Citizen on the bridge and Terrorist outside the
Entrance od YATA Department store.
恐佈份子脅持兩男三女並以「她持有噴漆」為理由綁架其中一個女人。
恐怕會在恐佈份子巢穴強暴
Terrorist Capture 2 boys and 3 girls, and kidnap 1 girp of them to their base,
I am afraid the kidnaped girl will be raped by that terrorist.
恐佈份子用激光照射香港市民，市民也用強電筒還擊，演變成一埸「激光大戰」
Terrorist shot Lazer light to Citizen, and Citizen reverge by their spot light.
Finally become a "Lazer Battle".
Terrorist Surround a food store at Tai Po Plaza with out any reason.
聽說國難五金在大埔廣埸開店，所以有一班恐份份子在大埔廣埸的走廊並和市民對罵
I have heard that "National Clamity Ironmongery(國難五金)" have been open at Tai Po Plaza, Hence The terrorist hold at 2F outside corridor and Yalling to Citizen.
畫中人：「你畫得真漂亮」
老實說，一張畫怎樣演繹，完全是由觀看者去決定的，正如我可以定題「一班持盾恐钸份子」
"You Draw Well" Spoken by the drawn.
The meaning of a painting is defended by the watcher, As I can add a tittle that "Aimed Terrorist with stick and shield"
橋上的市民和入侵一田入口的恐佈份子
Citizen on the bridge and Terrorist outside the
Entrance od YATA Department store.
恐佈份子脅持兩男三女並以「她持有噴漆」為理由綁架其中一個女人。
恐怕會在恐佈份子巢穴強暴
Terrorist Capture 2 boys and 3 girls, and kidnap 1 girp of them to their base,
I am afraid the kidnaped girl will be raped by that terrorist.
恐佈份子用激光照射香港市民，市民也用強電筒還擊，演變成一埸「激光大戰」
Terrorist shot Lazer light to Citizen, and Citizen reverge by their spot light.
Finally become a "Lazer Battle".
有警察會看我的畫，各位看到畫不要隨便報夢
媒界是中立的，但演繹媒體的人是有立埸的。
正如義士繪畫流傳到撑警人士手中可以變成抺黑材料，有關警察的繪畫也可以變成歌頌警察的文宣材料。
作為一個香港市民，稱呼香港警察做「恐佈份子」，已經非常客氣，至少還是人類。
我是很尊敬能夠在亂世中做一番大事的「恐佈份子」，所以我沒有辱警，亦不會鼓吹任何人挑釁警察或做非法行為。
Some Police may watch my drawing, Please don't share Your "Dreaming" on my page.
Media is neutral, but the people who express the media always have a stand.
As a drawing of protester can be a Black material when a Pro police person get it, a drawing of police attack can be a positive promote of Police.
As a normal HKer, Calling HK Police "Terrorist" is concession, at least they are human.
I feel positive of the terrorist, because they can hold their ruling by horror and force, so I am not insult anybody and not suggest anyone to taunt police or do illegal actions.
媒界是中立的，但演繹媒體的人是有立埸的。
正如義士繪畫流傳到撑警人士手中可以變成抺黑材料，有關警察的繪畫也可以變成歌頌警察的文宣材料。
作為一個香港市民，稱呼香港警察做「恐佈份子」，已經非常客氣，至少還是人類。
我是很尊敬能夠在亂世中做一番大事的「恐佈份子」，所以我沒有辱警，亦不會鼓吹任何人挑釁警察或做非法行為。
Some Police may watch my drawing, Please don't share Your "Dreaming" on my page.
Media is neutral, but the people who express the media always have a stand.
As a drawing of protester can be a Black material when a Pro police person get it, a drawing of police attack can be a positive promote of Police.
As a normal HKer, Calling HK Police "Terrorist" is concession, at least they are human.
I feel positive of the terrorist, because they can hold their ruling by horror and force, so I am not insult anybody and not suggest anyone to taunt police or do illegal actions.
早上和理塞，黨鐵秒速跪下。
往兩個方向的接駁巴士都排了很長的隊。
MTR suspend from this morning, the interstation bus of two direction quote long lines.
放工之後，我看到一個火燒RB，有消防在救火，其後有綠衣人清理
After my duty, I see a burning Road Board, Fireman taking of this and than grreen POPO remove those RB.
市民收集早上施放的催淚彈頭並用索帶綁成藝術品。
地上還遺留了抗爭時使用過的水喉。
Citizen correct the Tear Gas warhead and connect those by Cable as a Artwork.
There are also watertube used for Revolt on the ground.
市民坐在擺滿碎石和雜物的無車道路中間聊天。
Citizen sitting in the Carless road with tons of stone and junk.
有熱心市民運來大量外賣，可是大家一早已經吃飽了飯，紛紛拒收。
Some people gifting some take away meal , However,most of us have already taken dinner and refause it.
十字路口上，有人設置了路障，亦有人隔著柵杆聊天
At a crossroad, some people set up roadBoard, and some Citizen Chatting bewteen the neightboor
有人破壞十字路口的街燈和路標，隨後有區議員到埸視察。
Somebody distory Traffic lamps and signs, A District Councillor seperate after distruction.
往兩個方向的接駁巴士都排了很長的隊。
MTR suspend from this morning, the interstation bus of two direction quote long lines.
放工之後，我看到一個火燒RB，有消防在救火，其後有綠衣人清理
After my duty, I see a burning Road Board, Fireman taking of this and than grreen POPO remove those RB.
市民收集早上施放的催淚彈頭並用索帶綁成藝術品。
地上還遺留了抗爭時使用過的水喉。
Citizen correct the Tear Gas warhead and connect those by Cable as a Artwork.
There are also watertube used for Revolt on the ground.
市民坐在擺滿碎石和雜物的無車道路中間聊天。
Citizen sitting in the Carless road with tons of stone and junk.
有熱心市民運來大量外賣，可是大家一早已經吃飽了飯，紛紛拒收。
Some people gifting some take away meal , However,most of us have already taken dinner and refause it.
十字路口上，有人設置了路障，亦有人隔著柵杆聊天
At a crossroad, some people set up roadBoard, and some Citizen Chatting bewteen the neightboor
有人破壞十字路口的街燈和路標，隨後有區議員到埸視察。
Somebody distory Traffic lamps and signs, A District Councillor seperate after distruction.
tui m dou jiu tui
好西利，有冇諗過展出
巴打本身有無帶gear傍身? 始終喺前線寫生會有一定風險
無裝勝有裝，唔拉任何嘲諷
間中POPO當我自己友
裝備留比前線啦，我最多帶個P95隔一隔
間中POPO當我自己友
裝備留比前線啦，我最多帶個P95隔一隔
樹窿再次歡迎大家加入知道過去兩個月，大家既生活都過得好壓抑。有人係依兩個月之間同父母嗌大交，同伴侶分手，同朋友斷交，有人晚晚夜歸，有人用到無哂錢。或者你覺得好迷惘好無奈，或者你覺得無岀路。有見及此，開左個谷俾大家入黎吐下苦水，只談現實，不談夢境。希望大家可以舒發下，減減壓，然後大家一齊繼續向前行。
發緊想發未發就發夢都唔好係公海講
保障大家安全
講明先 係歡迎任何人講既
理得你藍定黃 狗定人 貓定兔
我地好希望大家可以有個好始既渠道釋放咁耐以來既情緒
如果大家有朋友仔想入來都無任歡迎咖
同埋記得不指責不要質問 任何指責及質問均無助大家發洩情緒
link:
https://t.me/ourtreehole
有無試過食TG
昨晚入左安全屋，而家返到屋企放番琴晚同今朝嘅畫
琴晚：
在新城市中心電梯上戴著咪指揮的指揮官
示威者快閃封路，並塗黑巴士玻璃阻止其行駛
縱然如此，示威者還是向巴士道歉，真的可愛的抗爭者。
圍城必缺，這是個新學說
RB留一條行車線，使自私的香港人不會幫其他人搬開路障
我打算返回本區參加自己區的開花行動
可是吐露港己經行不了車，我只能去馬鞍山投靠朋友
抱歉，今晚我做了逃兵
在城門河看到對面岸射TG，然有東西燃燒著（後來才確認是警車！）
第日起身我直接去中大
在崇基入口有個大型物資站，有人在學校內部駛來一架貨車，將物資送到山腳下的前線。
At a big supplies station at Chung Chi College, A Stutent drive a truck to transport.
大學生在停車埸休息，有人蓆地而睡，有人食飯盒，也有人遠望著山腳下的形勢。
Student rest in Car Park, somebody sleep on the ground, somebody having their lunch, and somebody overwatching undermountain.
魔法師調制魔法藥水
Mage mixing "Magic water"(Molotov)
Drawing witch cap for a joke.
學生封死一橋，並以竹枝，木板和枱凳建築防線。
Student Stuck bridge one complately by woodboard, bamboo and table.
二橋打開了一條小通道給人通過，嬌上面有三個體育裁判台，分別都有人監視周圍的情況。
傳說中的弓箭有在這邊出現。
Student open a small path at bridge two, they move three referee tower to overwatch this area and aimed with bows and arrow.
琴晚：
在新城市中心電梯上戴著咪指揮的指揮官
示威者快閃封路，並塗黑巴士玻璃阻止其行駛
縱然如此，示威者還是向巴士道歉，真的可愛的抗爭者。
圍城必缺，這是個新學說
RB留一條行車線，使自私的香港人不會幫其他人搬開路障
我打算返回本區參加自己區的開花行動
可是吐露港己經行不了車，我只能去馬鞍山投靠朋友
抱歉，今晚我做了逃兵
在城門河看到對面岸射TG，然有東西燃燒著（後來才確認是警車！）
第日起身我直接去中大
在崇基入口有個大型物資站，有人在學校內部駛來一架貨車，將物資送到山腳下的前線。
At a big supplies station at Chung Chi College, A Stutent drive a truck to transport.
大學生在停車埸休息，有人蓆地而睡，有人食飯盒，也有人遠望著山腳下的形勢。
Student rest in Car Park, somebody sleep on the ground, somebody having their lunch, and somebody overwatching undermountain.
魔法師調制魔法藥水
Mage mixing "Magic water"(Molotov)
Drawing witch cap for a joke.
學生封死一橋，並以竹枝，木板和枱凳建築防線。
Student Stuck bridge one complately by woodboard, bamboo and table.
二橋打開了一條小通道給人通過，嬌上面有三個體育裁判台，分別都有人監視周圍的情況。
傳說中的弓箭有在這邊出現。
Student open a small path at bridge two, they move three referee tower to overwatch this area and aimed with bows and arrow.
Lee幾日去左中大同理大畫畫
由於攰得濟所以而家先PO
14號朝早入左中大
在山路，入中大前的RB，他們很聰明地留下一條邊道讓人通過並留有哨兵。
Road block At the Mountain road, They left a gap and some scout to filter people, So Clever.
有ＦＡ在醫療站幫同學背脊貼藥布
A First Aider stick Relief Patch. on a Student's back.
中大飯堂，由飯堂老闆帶領一班學生運作。
學生們連如何芡汁也要慢慢提點，甚至連飯也煮得半生不熟，不過大家還是吃得一餐溫飽。
由於沒有收銀和侍應，所以大家隨心付費，喜歡給多少錢就給多少，亦要自行收拾和清洗自已的碗筷。
我自已就給了一百塊支持這間支持學生的良心飯堂。
School canteen, runing by Canteen holder and Group of student.
The newbie need some guy to pour sause and they cook rice badly, Overall, the meal can warm our heart in this situtation.
As there are no waiter or washman, we need to clean up table and wash our dishes, and the charge are freedom, so I paid $100 for the canteen which support Student.
由於沒有清潔工，學生統籌校園內的垃圾處理工作，收集好各地的垃圾並用貨車運到校門外；亦有熱心人士將膠樽各部份分類回收。
There are no cleaner in CU, Student organize Waste treatment by theirself.
They collect all the trash ansuse a track to transport to the exit.
And their are some people to Separate plastic bottle in to different park to recycle.
二號橋，ＣＵ入境站的情況
學生以竹枝，木板和兩傘築成防線戒備二號橋。
有人吃煙提神，亦有人倦極而睡
2nd bridge, inside the "CU department gate"
Student use bamboo,woodboard and umbrealla to build a simple defendes.
Some student smokeing and someone tried to sllp on the ground.
二嬌某座裁判塔上的哨兵，用望遠鏡觀看四周
A Scout Overwatch on the refree tower on the 2nd bridge.
時以夜深，在四條柱山口有人築起火爐燒柴取暖，同學將大型木條築成防線，亦把多餘的中型木枝鋸成細枝並準備放入火堆。
畢竟夜晚的山上是很凍的，生個火取曖也無可厚非
At the exit of the mountain road, someone set a campfire by brick.
Student collect big wood for Roadblock, and gut the small one in to wood stick to burn in BBQ.
It is reanonable, because there are too cold on the mountain at night.
由於攰得濟所以而家先PO
14號朝早入左中大
在山路，入中大前的RB，他們很聰明地留下一條邊道讓人通過並留有哨兵。
Road block At the Mountain road, They left a gap and some scout to filter people, So Clever.
有ＦＡ在醫療站幫同學背脊貼藥布
A First Aider stick Relief Patch. on a Student's back.
中大飯堂，由飯堂老闆帶領一班學生運作。
學生們連如何芡汁也要慢慢提點，甚至連飯也煮得半生不熟，不過大家還是吃得一餐溫飽。
由於沒有收銀和侍應，所以大家隨心付費，喜歡給多少錢就給多少，亦要自行收拾和清洗自已的碗筷。
我自已就給了一百塊支持這間支持學生的良心飯堂。
School canteen, runing by Canteen holder and Group of student.
The newbie need some guy to pour sause and they cook rice badly, Overall, the meal can warm our heart in this situtation.
As there are no waiter or washman, we need to clean up table and wash our dishes, and the charge are freedom, so I paid $100 for the canteen which support Student.
由於沒有清潔工，學生統籌校園內的垃圾處理工作，收集好各地的垃圾並用貨車運到校門外；亦有熱心人士將膠樽各部份分類回收。
There are no cleaner in CU, Student organize Waste treatment by theirself.
They collect all the trash ansuse a track to transport to the exit.
And their are some people to Separate plastic bottle in to different park to recycle.
二號橋，ＣＵ入境站的情況
學生以竹枝，木板和兩傘築成防線戒備二號橋。
有人吃煙提神，亦有人倦極而睡
2nd bridge, inside the "CU department gate"
Student use bamboo,woodboard and umbrealla to build a simple defendes.
Some student smokeing and someone tried to sllp on the ground.
二嬌某座裁判塔上的哨兵，用望遠鏡觀看四周
A Scout Overwatch on the refree tower on the 2nd bridge.
時以夜深，在四條柱山口有人築起火爐燒柴取暖，同學將大型木條築成防線，亦把多餘的中型木枝鋸成細枝並準備放入火堆。
畢竟夜晚的山上是很凍的，生個火取曖也無可厚非
At the exit of the mountain road, someone set a campfire by brick.
Student collect big wood for Roadblock, and gut the small one in to wood stick to burn in BBQ.
It is reanonable, because there are too cold on the mountain at night.
好想跟隊一齊畫
推呀