點解bale 中文名叫巴爾/利

JJ55699

32 回覆
1 Like 20 Dislike
JJ55699 2019-03-07 10:54:59
比奧

個音唔俾似D?
希古恩BB🖕🏻 2019-03-07 10:57:01
貝爾
大巴窯永久居民 2019-03-07 10:57:40
普通話譯音
30天內改名2次 2019-03-07 11:22:48
因為支狗係唔識外語
任何譯音都係自己用支語拼音鳩譯
浴缸裡的貓 2019-03-07 11:25:34
因為最初譯嘅人英文唔夠好
Ba Le 巴利
為咗同另一個巴利 Barry 分開(因為又咁啱兩個都叫Gareth, 無得好似史提芬泰萊 ,奇雲泰萊咁叫)
所以就叫咗做巴爾
E.Lamela 2019-03-07 11:28:22
同Kane譯做簡尼/卡尼同理
丁爾打 2019-03-07 11:32:39
要譯做"傾"?
咁King係咪又譯"傾"?
丁爾打 2019-03-07 11:33:40
悲傲
我愛連登 2019-03-07 11:34:36
啤歐
藤木 2019-03-07 11:36:40
特朗普咁咋嘛
可能覺得一個音唔好聽
如果雲知道. 2019-03-07 11:37:27
巴爾係普通話
如果雲知道. 2019-03-07 11:38:32
咁比奧都係廣東話拼音譯啫，只係而家d Media迫我哋硬食大陸譯音
30天內改名2次 2019-03-07 11:41:49
比奧起碼係跟Bale本身發音黎譯
巴爾同Bale...
巴利更加係Ba Le分開譯
收皮啦畫家帽 2019-03-07 11:51:12
香港人識鳩譯咩
beckham 都唔應該係碧咸啦
應該係碧琴
收皮啦畫家帽 2019-03-07 11:51:27
Fulham 應該係 富林
丁爾打 2019-03-07 11:52:33
變撚咗酒樓
E.Lamela 2019-03-07 11:55:01
Tottenham譯做托林
收皮啦畫家帽 2019-03-07 11:55:15
https://www.youtube.com/watch?v=H9aeOeSiLW0
Baines 2019-03-07 11:55:27
最初有線係譯哈利京恩
宗仔 2019-03-07 11:57:34
祖雲達斯
殺雞焉用牛刀 2019-03-07 11:59:11
係，Giroud 譯做捷胡特，但解釋過因爲大眾接受咗哈利簡尼同基奧特呢個譯法先跟返大眾
口_口 2019-03-07 12:00:48
韋拿社姆 同 雲拿當
團結的潮人 2019-03-07 12:05:35
On9
屌屌你 2019-03-07 12:07:02
叫開包
殺雞焉用牛刀 2019-03-07 12:08:54
補返圖, 左邊係16/17有線譯名截圖, 右邊係17/18有線譯名截圖
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞